Sprache die /PL die Sprachen/ - język, mowa

W ZDANIU:
Ich kenne eine Frau, die fünf Sprachen spricht. - Znam kobietę, która mówi pięcioma językami.
Im Wörterbuch findet man alle Wörter in zwei Sprachen. - W słowniku można znaleźć wszystkie słowa w dwóch językach.
Thomas lehrt seine Kinder die deutsche Sprache. - Tomasz uczy swoje dzieci języka niemieckiego.

POTOCZNIE:
Heraus damit! / Heraus mit der Sprache!
– Gadaj. / Wykrztuś to z siebie.

W ŻARCIE:
Einmal wurde Chuck Norris auf Latein beleidigt. Seitdem gilt es als tote Sprache.
Chuck Norris został kiedyś obrażony po łacinie. Od tego czasu uznawany jest za język martwy.

Jemandem bleibt die Sprache weg. – Ktoś oniemiał, zaniemówił.
/dosł. komuś język został odcięty/
Die Sprache wieder finden. – Odzyskać mowę.
/dosł. znaleźć ponownie język/
Heraus mit der Sprache! – No, gadaj!
/dosł. na zewnątrz z językiem/
Zur Sprache kommen. – Być przedmiotem dyskusji.
/dosł. dochodzić do języka/
Das spricht eine deutliche Sprache. – To ma jednoznaczną wymowę.
/dosł. to mówi wyraźnym językiem/
Hast du die Sprache verloren? – Zapomniałeś języka w gębie?
/dosł. zapomniałeś języka?/

W CYTACIE:
Johann Wolfgang Goethe: Die Sprache ist die Kleidung der Gedanken.
Język jest okryciem myśli.