finden /czasownik: findet, fand, hat gefunden/ - znajdować, natrafiać, natykać się, odszukiwać, zastawać, uważać, uznawać, sądzić
sich finden: znajdować się, odnajdywać się, dostosowywać się, przystosowywać się, okazywać się

POTOCZNIE:
Das finde ich nicht. - Ja tak nie uważam.
Unter uns gesagt: ich finde das nicht gut. – Mówiąc między nami: to mi się nie podoba.

W ZDANIU:

Das finde ich auch. – Też tak sądzę.
Du solltest dir Gedanken machen, wie du eine Arbeit findest. – Powinieneś się zastanowić, jak znaleźć pracę.
Findest du nicht, dass er etwas seltsam ist? - Nie wydaje ci się, że on jest trochę dziwny?
Ich bin sicher, dass er seine Brille findet. – Jestem pewny, że on znajdzie swoje okulary.
Ich denke/finde/meine, dass... – Myślę, że...
Ich finde den Film interessant. - Uważam ten film za interesujący.
Ich finde den Mantel zu teuer. - Uważam ten płaszcz za drogi.
Ich finde die Milchhaut unappetitlich. – Uważam, że kożuch na mleku jest nieapetyczny.
Ich finde es gut. - Uważam to za dobre.
Ich finde es lecker. - To jest pyszne.
Ich finde es toll, dass... - Fajnie, że...
Ich finde, ich hab‘ alles ziemlich gut im Griff.
- Myślę, że mam wszystko pod kontrolą.
Morgen findet das Konzert statt. - Jutro odbędzie się ten koncert.
Wenn ich eine Arbeit finde, kann ich dir das Geld zurückgeben. – Jeżeli znajdę pracę, to będę mógł zwrócić tobie pieniądze.
Wie finden Sie ...? - Podoba się Pani ...?
Wir haben ihn gefunden. - Znaleźliśmy go.
finden /czasownik: findet, fand, hat gefunden/ - znajdować, natrafiać, natykać się, odszukiwać, zastawać, uważać, uznawać, sądzić, sich finden: znajdować się, odnajdywać się, dostosowywać się, przystosowywać się, okazywać się

W POWIEDZENIU:
Jeder Hans findet seine Grete. - Każda stwora znajdzie swego amatora.

W PRZYSŁOWIU:
Wer sucht, der findet. - Kto szuka ten znajduje.

W CYTACIE:
Johann Wolfgang Goethe: Hin und wieder sollte man von sich selbst Abstand nehmen, um sich wieder besser zu finden.
Co jakiś czas warto cofnąć się o krok od siebie, aby znów poczuć się lepiej.